Moving IMAP folders requires a refresh

Creating a new INBOX subfolder and moving folders within it, after the first move you need to start a refresh (F5) of the page to be able to continue moving other folders

Steps to reproduce:

• create INBOX sub-folder
• move a folder within this subfolder via d&d
• confirmation is requested and clicking yes the folder is moved
• move an additional folder inside this subfolder

Expected behaviour:

• confirmation is requested and clicking yes the folder is moved

Actual behaviour:

• no confirmation is requested and the folder is not moved
• by refreshing the page (F5) and repeating the operation, the move is successful

Internal Ref: #65445