A new action should allow to paste emails expanded from a contact list, so that the user will be able to add / remove contacts just for the current email.